I've had a quick look at this and my version of toga II is giving odd evaluations for this. I've noticed in the past that toga can sometimes get confused when using multipv mode (the UCI mode to show multiple lines) and I think this may be the case here. Looking at what the engine is doing this looks more likely a bug in toga multipv than my problem generator.
I'd love to be able to use Rybka as my evaluation engine, however I need it to work on linux and mac os x to be useful for me. I just did a quick search and it seems the next version will probably run on linux and there are ways of getting the current versions running on linux and the mac:
http://www.rybkachess.com/index.php?auswahl=InstallationI have a few other things to get done first but I'm planning a manual run through all the 1 star rated problems to see which ones are most in need of culling. Adding comments to the problem as you have done is very helpful in this regard.
Regards,
Richard.