I wonder if it would be possible to get problems into the right ballpark by running them through a chess program set to a certain play quality. Perhaps the initial ratings could be set to 1250, 1500, or 1750 (assuming 1500 is the median problem rating...)
Very interesting idea. This would also allow for a rough coversion between CT ratings and say USCF ratings.
Another item for the to do list richard?